-
1 из соображений
•From operational considerations...
* * *Из соображений (безопасности)-- From safety considerations, it would be preferable to reduce the total air flow. Из соображений-- In automotive applications this situation may be tolerated for reasons of economy and simplicity. Из (эстетических) соображений-- Hub fairings are frequently suggested for wind turbines for reasons of aesthetics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из соображений
-
2 переход депутата из одной партии в другую из соображений выгоды
переход депутата из одной партии в другую из соображений выгодыכָּלַנתֶרִיזם ז'Русско-ивритский словарь > переход депутата из одной партии в другую из соображений выгоды
-
3 в зависимости от соображений экономического характера
В зависимости от соображений экономического характера-- The chemicals are fed with the fuel and/or at other locations such as ahead of the economizer or air preheater, depending on system configuration and economics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от соображений экономического характера
-
4 исходя из соображений
Исходя из соображений (экологического воздействия)-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из соображений
-
5 в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
•Contrary to what might be expected from physicochemical considerations,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
-
6 в силу геометрических соображений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу геометрических соображений
-
7 в силу ... соображений
•From gravitational considerations, Saturn's rings could not be one piece of material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу ... соображений
-
8 в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
•Contrary to what might be expected from physicochemical considerations,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
-
9 в силу геометрических соображений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу геометрических соображений
-
10 в силу ... соображений
•From gravitational considerations, Saturn's rings could not be one piece of material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу ... соображений
-
11 из соображений
•From operational considerations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из соображений
-
12 из соображений экономии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из соображений экономии
-
13 исходя из вышеприведённых соображений
•From the above ( line of) reasoning it is clear that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из вышеприведённых соображений
-
14 исходя из теоретических соображений
•The strength of the magnetic field inside a star cannot be measured directly, but on theoretical grounds one would expect...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из теоретических соображений
-
15 на основании ряда ... соображений
•They concluded, on several geochemical grounds, that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании ряда ... соображений
-
16 на основе ... соображений
•The range of values of βi for... can be derived on physical grounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе ... соображений
-
17 баланс соображений
Ecology: trade-offУниверсальный русско-английский словарь > баланс соображений
-
18 в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений
Универсальный русско-английский словарь > в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений
-
19 выигрышный из экономических и экологических соображений
Makarov: win-winУниверсальный русско-английский словарь > выигрышный из экономических и экологических соображений
-
20 действовать по политическим мотивам; из политических соображений
General subject: act from a political motiveУниверсальный русско-английский словарь > действовать по политическим мотивам; из политических соображений
См. также в других словарях:
из гуманных соображений — нареч, кол во синонимов: 5 • гуманно (14) • из гуманных побуждений (5) • … Словарь синонимов
Площадь соображений — Жарг. крим. Место встречи. Хом. 2, 166 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛЕ СООБРАЖЕНИЙ — Пельменная (пр. Стачек, 64) … Словарь Петербуржца
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
АЭРОДИНАМИКА — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются закономерности движения воздуха и других газов, а также характеристики тел, движущихся в воздухе. К аэродинамическим характеристикам тел относятся подъемная сила и сила сопротивления и их… … Энциклопедия Кольера
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
СТАТИСТИЧЕСКАЯ ФИЗИКА — раздел физики, посвящённый изучению св в макроскопич. тел, т. е. систем, состоящих из очень большого числа одинаковых ч ц (молекул, атомов, эл нов и т. д.), исходя из св в этих ч ц и вз ствий между ними. Изучением макроскопич. тел занимаются и др … Физическая энциклопедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия